The Brian O’Kelley-backed startup also unveils Brand Stories and partnerships with Butler/Til, Triton Digital.